ความสุขสีเขียว

ในช่วงปิดเทอม น้องๆ ครอบครัวโสสะจะใช้เวลาว่างช่วยคุณแม่ตกแต่งสวนรอบๆ บริเวณบ้าน ไม่ว่าจะเป็นการช่วยปลูกพืชผักสวนครัว รดน้ำต้นไม้ ดอกไม้ พรวนดิน เก็บเศษใบไม้แห้งที่ร่วงหล่น และช่วยกันกำจัดวัชพืช น้องๆ ผู้ชายจะช่วยคุณแม่ตัดหญ้าในสนามให้เตียน เพื่อความสวยงาม ปลอดภัยจากสัตว์มีพิษ และสามารถออกมาเดินเล่นพักผ่อนหย่อนใจชมสวนสวยๆ ให้สบายตาสบายใจกันได้ทั้งครอบครัว

On summer vacation, children helping their mother decorate and take care their garden including watering plants, weed and pick up the leaves. Especially for the boys, they help to cut the grass. For beautiful, be livable and save from the poisonous animals.

ในช่วงฤดูผลไม้ที่ผ่านมานี้ ต้นมังคุด เงาะ และสะตอที่สวนยางพารา ในหมู่บ้านเด็กโสสะหาดใหญ่ สงขลา ได้ออกลูกออกผลเป็นจำนวนมาก เด็กๆ จึงช่วยกันดูแลและเก็บรับประทานกันอย่างเต็มที่ ทั้งอิ่มอร่อยทั้งสนุก

Children in SOS Children's Village Hatyai Songkla help together and enjoy to harvested the seasonal fresh fruit, mangosteen, rambutan and stink bean (sa-taw in Thai).

"กะหล่ำปลี...โต๊...โต!" น้องๆ หมู่บ้านเด็กโสสะเชียงราย ช่วยกันเก็บต้นกะหล่ำปลีมาให้คุณแม่โสสะทำกับข้าวเย็นนี้ค่ะ ปลูกกันเก่งจริงๆ เลยค่ะถึงได้หัวใหญ่ยักษ์ขนาดนี้ สุดยอดเลยค่ะ

"Giant Cabbage!" Children at SOS Children's Village Chiang Rai help together to take care and harvest cabbage heads for their mother cooking dinner this evening.

ต้นมะยมที่หมู่บ้านเด็กโสสะบางปู ออกลูกเต็มต้นเลยค่ะ แม่บอกให้พี่กะหนูช่วยกันเก็บมาจิ้มเกลือ จิ้มกะปิทานตอนบ่ายค่ะ เปรี้ยวจี๊ด  แต่พวกหนูชอบกันมากๆ ค่า อร๊อยอร่อยค่ะ

Children at SOS Children's Village Bangpoo Samutprakarn pick up the star gooseberry and enjoy eating with their SOS family. This fruit is very sour but very tasty.

น้องๆ เยาวชนชายหมู่บ้านเด็กโสสะภูเก็ต ช่วยกันยกร่องแปลงผักและพรวนดิน เพื่อเตรียมปลูกผักสวนครัว เอาไว้ทำอาหารทานกับคุณแม่และพี่น้องในครอบครัวโสสะ ซึ่งน้องๆ ยังบอกอีกด้วยว่า "ถ้าช่วยกันก็แป๊บเดียวครับ"

"Many hands make light work" Our youth from SOS Children's Village Phuket help together to prepare garden soil for planting vegetables.