พี่น้องชายหญิง

พี่น้องชายหญิง

นอกจากคุณแม่โสสะที่คอยดูแลลูกๆ ทุกคนในบ้านแล้ว ยังมีพี่ๆ ที่คอยช่วยเหลือคุณแม่อีกแรง ทั้งอาบน้ำ ชงนม พาเข้านอน พี่โตก็จะแบ่งหน้าที่กัน ยิ่งน้องตัวเล็กๆ ยิ่งเป็นที่รักใคร่ของทุกคน ลูกโสสะแม้ต่างที่มา ต่างภูมิหลัง แต่พวกเขาเติบโตและร่วมแบ่งปันสุขทุกข์ในชีวิตผ่านสายใยอันอบอุ่นของความเป็นพี่เป็นน้อง ที่คอยช่วยเหลือดูแลซึ่งกันและกัน


ความสุขของผม คือการช่วยแม่ดูแลน้องๆ

My happiness is to help my mother taking care my brothers and sisters.

 


เมื่อเข้ามาอยู่ในบ้านหลังนี้ พวกเขาคือน้องของผม ผมจะช่วยแม่ดูแลพวกเขาครับ

When they come in our home, they are my brothers and sisters, I love to help my mother taking care them.

 

"น้องเล่น พี่ดูแล" ทำการบ้านเสร็จ ช่วยแม่ทำงานบ้านเสร็จ เผลอแป๊บเดียวเด็กๆ ก็มาวิ่งเล่นกันเต็มสนามของหมู่บ้านกันซะแล้ว น้องๆ เล่นกันสนุกสนาน แต่พี่โตก็ช่วยกันดูแลอย่างใกล้ชิดเลยนะคะ

After finished their homework or help SOS mom do housework, children are playing at playground in SOS Children's Village. Elder brothers and sisters look after their younger.